Gettext adalah tools yang digunakan untuk membuat terjemahan sesuatu perisian komputer.

Antara kelebihan menggunakan gettext utk translation adalah “readability” berbanding menggunakan kaedah lain seperti menggunakan array.

Contoh menggunakan array:-

<h1><?=$TRANS['welcome_message']?></h1>

Dan dalam fail terjemahan:-

$TRANS['welcome_message'] = "Welcome to our website  ...";

$TRANS['welcome_message'] = "Selamat datang ke laman web kami ....";

Kita dapat lihat ketiadaan konteks pada kedua-dua bahagian yang menyukar proses koding dan juga terjemahan.

Ini pula contoh menggunakan gettext:-

<h1><?=sprintf(gettext('Welcome to our website %s!'), $name)?></h1>

Dan utk translation:-

msgid "Welcome to our website %s !"
msgstr "Selamat datang ke laman web kami %s !"

Developer dapat melihat kesemua text (bukan hanya key) dalam code, dan translator juga dapat melihat keseluruhan teks bagaimana ia digunakan dalam code.